🌟 생활 기록부 (生活記錄簿)

1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.

1. ระเบียนสะสม: กระดาษที่จดข้อบันทึก เช่น ชื่อ ที่อยู่ ผลการเรียน การเข้าเรียน การเรียนจบ เป็นต้น ของนักเรียนในโรงเรียน

🗣️ ตัวอย่าง:

생활 기록부를 기입하다.
Fill in the life register.
생활 기록부를 뒤지다.
Rummage through the living register.
생활 기록부를 발급하다.
Issue a living register.
생활 기록부를 보관하다.
Keep a living register.
생활 기록부를 작성하다.
Prepare a life register.
생활 기록부를 정리하다.
Organize the living register.
생활 기록부를 찾다.
Look up a life register.
학기 말이 되자 선생님은 학생들의 생활 기록부를 정리하느라 매우 바쁘셨다.
By the end of the semester, the teacher was very busy organizing the student's life records.
생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다.
The life record book is a very precious memory, with all the time spent in school.
♔ 오랜만에 생활 기록부를 보니 감회가 새롭다.
It's refreshing to see the living register after a long time.
♕ 그렇지? 몇 년 전만 해도 말썽꾸러기였는데, 어느새 이렇게 컸네.
Right? he was a troublemaker a few years ago, but he's grown up like this.

คำพ้องความหมาย

생활 기록부: student record,ちょうさしょ【調査書】。ないしんしょ【内申書】,registre sur la vie et le comportement de l'élève,historial permanente del estudiante,سجل الطلاب,сурагчийн хувийн хэрэг, суралцагчийн мэдээлэл,sổ học sinh,ระเบียนสะสม,daftar riwayat siswa, catatan siswa,,学籍簿,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.

💕Start 생활기록부 🌾End

Start 생

생 End

Start 활

활 End

Start 기

기 End

Start 록

록 End

Start 부

부 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42)